Українці часто вживають слово "магазин", не замислюючись, що в нашій мові є свої, гарніші відповідники. Це слово настільки увійшло в побут, що здається природним. Та філологи нагадують: хоч "магазин" і не є помилкою, українська має кілька питомих назв для цього поняття.

Як можна красиво та цікаво замінити слово "магазин", розповідає РБК-Україна з посиланням на портал Slovnyk.me.

Магазин чи крамниця?

Експерти порталу пояснили, що слово "магазин" цілком літературне й зафіксоване в офіційних словниках української мови. Тож уживати його можна без жодних сумнівів. Але якщо хочеться звучати автентичніше або просто урізноманітнити мовлення, варто знати кілька синонімів.

Як можна сказати замість "магазину"

Найпоширеніший український відповідник – "крамниця". Це слово вживали ще наші пращури. Крамниця – це приміщення або заклад для роздрібної торгівлі, де продають товари, тобто той самий магазин, але у більш м'якому, народному звучанні.

Інші літературні варіанти теж мають своє значення:

"універмаг" – універсальний торгівельний заклад

"універсам" – магазин самообслуговування, сучасний варіант. Саме так називали магазини, які були схожі на сучасні супермаркети.

Забуті, але колоритні слова

Мовознавці нагадують, що українська зберегла й кілька застарілих або діалектних назв. Їх нині рідко почуєш, але вони додають мові барв:

магазей і гамазей – старовинні слова, споріднені з "магазином", але з народним колоритом

шафарня – крамничка або склад для товарів

комора – місце, де зберігали або продавали крам

крам – старовинне слово, що означає товар

А також:

• Лабаз
• Склеп
• Крам
• Кооператив

А от користувачі порталу "Словотвір" запропонували такі варіанти:

• Торгівня (від слова "торгувати")
• Магазинарня
• Овощарня
• Одягарня
• Рибарня
• Торжня (від слова "торг")
• Продавальня
• Лавка
• Придба
• Мінок
• Товарниця
• Купунок
• Купляльня
• Кліток або клітня

Мовознавці радять: не варто повністю відмовлятися від слова "магазин" – воно усталене й зрозуміле. Але часом приємно замінити його на "крамницю" або "комору" – і звучить красивіше, і чітко відчувається українська мова.

Вас може це зацікавити:

• Як українською сказати "попкорн" і не зганьбитися перед мовознавцями
• Як правильно українською називаються різні гриби
• 7 слів, яких насправді немає в українській мові

Під час написання матеріалу також використані такі джерела: Словник української мови, портал "Словотвір".